TransLiteral
ज्यात वैदिक मंत्रांचा अर्थ सूक्ष्मतर भेदांसह लावलेला असतो असे शास्त्र. वैदिक मंत्रांचे अर्थ करण्याच्यावेळी ऋषी, छंद, देवता व पदपाठावर लक्ष ठेवावे लागते. त्याचप्रमाणे प्रत्येक वैदिक मंत्राचे अधिभूत, अध्यात्म व अधिदैवत या भेदाने तीन तीन अर्थ होतात, या नियमाकडेही लक्ष ठेवावे लागते. अधिभूत अर्थामध्ये मंत्रातील पद व आधिभौतिक स्थूल पदार्थांचे प्रतिपादन असते. अध्यात्म अर्थामध्ये शरीरातील इंद्रिये, मन, बुद्धी, आत्मा इ. चे प्रतिपादन असते. अधिदैवत अर्थामध्ये ब्रह्मांडातील सूक्ष्मातिसूक्ष्म शक्तींचे प्रतिपादन येते. या तीन अर्थांना स्थूल, सूक्ष्म व पर अशी नावे आहेत. या सर्व अर्थांचे पृथक् पृथक् लक्षण आगमशास्त्रात सांगितले आहे. स्थूल अर्थ व्युत्पत्तीने व्यक्त होतो. सूक्ष्म अर्थ लक्षणेने प्रकट होतो. तर पर अर्थ पारमार्थिक रहस्ये उलगडतो.